飞行翻译_公务机_公务航空_Business Jet_Business Aviation

 　民航资源网2012年1月9日消息：近日，豪客比奇（Hawker Beechcraft）位于上海的中国大陆首家授权服务中心（ASC）圆满完成了一架豪客4000（Hawker 4000）喷气公务机的维护工作。这是该授权服务中心投入使用仅一个月之内完成的首架豪客飞机的维护工作。

此次维护的豪客4000由金鹿公务机有限公司执管。整个维护过程历时10天，完成了包括12个月定期检查、排故和勤务等在内的30多项工作，按时交付客户，并于日前顺利完成维护之后的首航。豪客4000是目前世界上最先进的超中型喷气公务机，也是全球首架采用全复合材料机身的该类型飞机。它的机身重量更轻、强度更高，配以高效的涡扇发动机，令豪客4000的速度和续航能力傲视同侪。目前，中国是美国之外豪客4000在全球的第一大市场。

豪客比奇全球客户支持副总裁Christi Tannahill表示：“对公务机用户来说，售后服务极为重要，是他们选购飞机时考虑的关键因素之一。豪客比奇公司一直致力于为中国用户提供便捷、高品质售后服务。中国用户的豪客4000在上海进行维护，相比以往必须飞往香港、新加坡维护节省了3-5天，同时节省了可观的调机、燃油、关税和人工等费用。”

豪客比奇公司一直致力于加强对中国市场的投入，以满足该地区公务机市场迅猛发展的需求。今年11月8日，豪客比奇正式指定上海霍克太平洋公务航空服务中心为其首家位于中国大陆的授权服务中心。此外，豪客比奇也在香港指定了授权服务中心，在北京、上海和香港设立了销售和技术支持代表处、建立了航材中心。有6款豪客比奇机型已经获得中国民用航空局认证，分别是豪客4000、豪客900XP、比奇空中国王350i/350ER、比奇空中国王C90 GTx、比奇男爵G58和富豪G36。