飞行翻译_公务机_公务航空_Business Jet_Business Aviation

路透社报道，加拿大庞巴迪公司(BBDb.TO)当地时间本周一称，由于全新的里尔85公务机飞行测试项目的延迟，公司已经在美国和墨西哥解雇超过100名员工，解散110名合同工。

最近庞巴迪的飞机研制计划受挫，包括落后原定进度且超出预算的C系列客机。庞巴迪称“一些事情”已经影响到了里尔85的研发。

“鉴于这是全新的设计，使用创新的科技，我们有一个学习曲线，遇到了一些挑战，”庞巴迪的发言人Isabelle Gauthier说，“我们目前在项目中所处的境况和预想的不一样。”

Gauthier说，上周，在有2800名员工的堪萨斯威奇托里尔85项目上，庞巴迪解雇、遣散了在的100名永久雇员和40名合同工。40名里尔85项目的员工，被调配到其他飞机项目工作。在有1800员工的墨西哥克雷塔罗里尔85工厂，该公司还遣散了40名合同工，重新分配了200名永久雇员。

发言人称，在庞巴迪的飞行测试取得更多进展之后，受到影响的员工，将被召回。

今年1月，为节约资金，庞巴迪在加拿大和美国裁掉了1700个工作岗位。