飞行翻译_公务机_公务航空_Business Jet_Business Aviation

 　（深圳特区报记者 马培贵）公务机是在行政事务和商务活动中用作交通工具的飞行，亦称行政机或商务飞机。公务机具有省时、高效、安全、隐私性强等特点。因其服务对象高端，特别适合集聚了大批高端服务业企业的前海。可以预见，未来，在前海良好的区位优势、政策优势等推动下，公务航空业务将飞速发展。

公务机是高效出行的方式

　　公务机是高效出行工具。美国高通集团的一位副总裁曾率领管理团队，以100万美元一天的价格包租一架公务机。早上他们的团队在深圳，下午到上海，晚上飞西安，活动结束后飞香港出境。如果乘坐民航客机，常规飞行需要三至五天时间。100万美元确实是个不小的数字，但对高通副总裁及其团队而言，他们一天的工资加起来就有几十万元美金。通过公务包机集约飞行，不仅节省了时间，同样也可以节省经济成本和人力成本。随着中国企业越来越多地走出去，国内企业公务包机的使用也会更多。

　　与民航相比，公务机具有许多优势。可自由选择起飞时间，不用候机。飞行高度可比民航高，位于真正的平流层，飞得更稳。医疗包机则配备了医疗团队，可以确保患者安全。包机旅游渐热，越来越多的年轻人包机去马来西亚、泰国结婚，体现飞行婚礼的乐趣。

　　深圳公务机消费占全国三分之一

　　深圳拥有大量优质的财富人群，具备良好的经济发展环境和公务航空的基础条件。是近年来中国发展最为迅速也是最大的公务航空市场。

　　前海蓝伯爵公务航空服务有限公司董事程行明介绍，近年来，随着高端商务出行需求的逐步升温，便捷、高效、高端的公务机飞行服务成为民航业发展的热点。深圳公务机消费增长速度快。2008年，深圳起降公务机460架次，2013年升到3500架次，在全国位列第三。2014年又比2013年增长了30%。目前，深圳的公务机产业已经形成规模，消费市场占全国三分之一。

　　前海公务机产业前景光明

　　前海产业智库秘书长罗润华认为，前海位于粤港澳1小时生活圈的核心位置，具备发展公务航空服务业的最佳区位优势。前海在公务机购买、税收优惠、开辟公务机相关政策绿色通道等方面，有着良好的竞争优势。前海发展公务机航空业务，可以打造集公务机航空、商务办公、滨海休闲于一体的城市多功能综合办公休闲中心，助推前海区域相关产业升级。随着前海公务航空业务的发展，不但可以接纳国际公务机，而且还可以发展公务航空的经济链条，包括餐饮、购物、参观、游览、酒店等环节，将会极大地扩大前海消费市场，拉动就业，扩大前海的国际影响力。

　　从事私人飞机进口的牧得隆豪车董事长蔡政表示，前海毗邻香港，可以为深港两地的大企业提供公务机租赁业务。

　　前海有望引入公务机航空展

　　正中置业集团有限公司副总裁费海龙介绍说，4月中旬在正中高尔夫举办的深圳国际赛是国际顶级赛事。届时会吸引来自世界各地的高端人群，与公务机消费群体相契合。期间，将与前海蓝伯爵合作，举办公务航空合作与发展大会。依托深圳国际赛，借助前海航空经验，为企业交流搭建平台，营造高端商务交流环境。

　　程行明说，目前中国注册的公务机只有230架，增长空间巨大。蓝伯爵打算借助深圳财富人群基础，在2016-2017年间引入公务机航展。

　　“公务航空是标杆性产业，关联产业带动能力强。” 程行明认为，前海作为金融的试点，金融优势明显，可借助前海的金融杠杆，将飞机交易、运营、服务、金融等环节一体化，打造前海公务航空新名片。