飞行翻译_公务机_公务航空_Business Jet_Business Aviation

 中新社上海10月14日电 (记者 陈静)上海边检部门14日披露，今年前三季度，虹桥机场国际公务机基地出入境航班近1100架次，同比增长近10%，创历史新高。其中，上海到日本、中国香港航线最为火爆。据业内人士分析，如果基础设施、空域限制和飞行员短缺问题得到改善，出入境公务机航班将继续保持增长势头。虹桥边检当日公布的统计数据显示，虹桥机场国际公务机基地出入境航班稳步增长，增幅最大的是往来日本、香港的公务机航班。据介绍，如今，公务机运营市场模式越来越多样化，例如“拼机”模式，或许会成为未来公务机出入境数量的新增长点。尤其在节假日期间，由于热门地区正常航班一票难求，价格高企，很多家庭权衡后认为采用“拼机”方式出行，价格与头等舱价格相差无几，但是乘坐的舒适性和时间的自由度大大提升。据虹桥边检站工作人员介绍，促成公务机数量继续保持增加的因素包括：上海自贸区效应持续凸显，世界著名跨国企业对上海自贸区表现出了极强的兴趣，往来考察频繁。同时，虹桥交通枢纽中心辐射作用愈加明显。此外，公务机出入境数量大幅攀升还受益于各项重大赛事的举办，例如亚洲航展、上海F1大赛、上海大师赛等。