飞行翻译_公务机_公务航空_Business Jet_Business Aviation

中国民用航空网讯：今年的美国国家公务航空协会(NBAA)年会暨展览会于11月17-19日在拉斯维加斯举行。罗克韦尔柯林斯展示其在驾驶舱、客舱和飞行支持服务等多个领域的最新创新成果。在展会期间，罗克韦尔柯林斯推出其新型基于云的客舱内容服务，以及最新的Pro Line Fusion®驾驶舱项目。

此外，罗克韦尔柯林斯还宣布针对其屡获殊荣的ARINCDirectSM飞行支持与连接服务的一系列增强功能，并宣布ARINCDirect的一家新客户。

NBAA展会期间，专家们在罗克韦尔柯林斯展台(8807号)现场讲解公司的新型公务机服务项目(CASP)，这些新CASP项目将为飞机客户提供更加灵活的维护和服务。

罗克韦尔柯林斯在本年度NBAA展会上的另外一个亮点是配备Pro Line Fusion航电系统的King Air 250飞机，它配有业内唯一一款取得认证的触摸屏主飞行显示器。该飞机就停靠在亨德森机场(Henderson Executive Airport)。

媒体活动和新闻发布信息：

• 11月17日(周二)下午1:00，罗克韦尔柯林斯在其展厅主办一场特别活动，向媒体隆重推介其最新的Pro Line Fusion驾驶舱项目。该活动面向全部媒体开放。
• 罗克韦尔柯林斯公司关于NBAA展会的新闻发布在http://www.rockwellcollins.com/news_and_events上。
• 记者与公众还可通过罗克韦尔柯林斯在Twitter、Facebook以及Instagram(@RockwellCollins和@RC_ARINCDirect)等社交渠道，了解公司的最新资讯。
• 罗克韦尔柯林斯也在公司展台现场发放有关媒体资料。

罗克韦尔柯林斯还在Periscope上实时播放有关NBAA展会的视频。直播活动包括：

• 周二：新型Pro Line Fusion驾驶舱项目特别活动;
• 周三：新型客舱内容服务展示;
• 周四：增强版的ARINCDirect飞行规划服务介绍。

请继续关注我们在Twitter上的账号(@rockwellcollins)，通过Periscope了解我们在NBAA展会上发布的更多内容。

展会亮点包括：

综合航电设备

• Pro Line Fusion®——Pro Line Fusion具有广泛适用范畴与能力，可用于所有型号的公务机。该系统通过简单易用的图形化界面提供基本飞行信息，这些界面包括：以合成和增强视景为特色的高度集成的平视指引系统，以及业内首个触摸屏飞行显示器。由于在Pro Line Fusion系统方面的创新，罗克韦尔柯林斯已经赢得许多行业大奖，其中包括因在平视显示器上显示合成视景而荣获“爱迪生金奖”。
• 平视指引系统(HGS™)——罗克韦尔柯林斯公司目前在民用平视显示市场占据领导地位。飞行员利用平视指引系统，可在飞行关键阶段有效减少频繁俯视仪表、抬头透过飞机挡风玻璃查看外面环境的动作。该系统可显著增强飞行员在目视飞行规则与仪表飞行规则条件下的态势感知能力，并改进能源管理。
• EVS-3000增强视景系统——该系统可应用于平显和下视显示屏，采用了罗克韦尔柯林斯研发的专有多光谱EVS传感器，能显著提高在浓雾等气象原因造成的低能见度环境下探测舱外地形、危险和障碍的能力。EVS-3000还在业内首次具备了完全探测LED照明的能力。目前越来越多的机场采用LED照明作为跑道照明解决方案。

飞行支持与连接服务

ARINCDirect——公务航空客户开始转向罗克韦尔柯林斯寻求广泛的飞行支持服务;罗克韦尔柯林斯的ARINCDirect为公务机运营商提供了最全面的飞行运营管理解决方案，其中包括：

• 全球高速客舱连接;
• 同类最优质的飞行规划应用;
• 屡获殊荣的国际行程支持;
• 业内领先的飞行操作系统(FOS®)，将飞行规划与国际行程支持工具集成在一起。

灵活的客舱解决方案

Venue——罗克韦尔柯林斯面向公务机的Venue高清客舱管理与娱乐系统包含了许多先进功能，可与最先进的家用和行政套房中的娱乐系统相媲美，其中包括无线客舱控制和音/视频点播功能。迄今为止，已安装了超过500套Venue高清系统，数量远远超过业界内其它高清客舱系统。

实时飞行信息

• 罗克韦尔柯林斯的增强型Airshow®3D移动地图系统，采用了美国国家航空航天局(NASA)基于实际卫星图像的Blue Marble地图数据，能够为乘客提供现代化的实时飞行信息视图。
• Airshow 500——首个面向轻型公务机的3D移动地图系统，它技术更先进，重量也更轻，是Airshow 410移动地图系统的插入式替代产品。该系统能够在飞机上控制各种功能，不但与传统监视器兼容，还支持有数字输入信号的新型宽屏显示器。
• 目前，用于iPad和基于安卓系统的平板电脑的Airshow应用程序已经上市，用户只需通过罗克韦尔柯林斯的授权经销商进行简单地升级，就能让现有的Airshow 4000或Venue客户享受到我们30多年的移动地图专业知识所带来的优势。