飞行翻译_公务机_公务航空_Business Jet_Business Aviation

       近日，庞巴迪宣布其WAVE（Wireless Access Virtually Everywhere）超高速空中互联及高效飞行解决方案已获得加拿大交通部（TC）颁发的补充型号合格证（STC）。

新系统让公务航空乘客能够尽情浏览互联网、在线欣赏视频节目或召开视频会议。无论飞越陆地或是进行跨洋飞行，乘客都能够享受到媲美家中和办公室的无缝网络连接。目前，该系统不仅是庞巴迪环球5000和环球6000新购机客户的可选设备，也可为现役的环球系列飞机进行升级。

获得认证前，庞巴迪已在其环球飞机上对WAVE系统进行了长时间、严格的飞行测试。测试表明，在多种飞行高度、角度和速度下，不同天气条件下，无论陆上或是跨洋飞行，霍尼韦尔航空航天集团的JetWave TM硬件均可支持庞巴迪WAVE系统稳定连接至国际海事卫星组织的新一代Jet ConneX卫星网络。该认证验证了庞巴迪WAVE的可靠性，以及为乘客提供全球覆盖、稳定无缝的超高速宽带网络的卓越性能。

环球5000和环球6000公务机的客舱设计旨在提供高效的工作环境，也是其成为全球企业首选公务机的关键因素。配备新系统后，乘客将能够通过庞巴迪WAVE服务，在全球任何角落享受到拥有网络覆盖的真正现代化办公环境，这项服务将帮助环球系列飞机的乘客在飞行期间最大化工作效率。

庞巴迪公务机首席运营官Paul Sislian表示：“该项认证对于庞巴迪具有重要的里程碑意义，它使庞巴迪成为首家提供覆盖全球的超高速空中Wi-Fi服务的公务机制造商，并率先对网络可用性和速度作出承诺。这一性能卓越的系统是庞巴迪、霍尼韦尔航空航天集团及国际海事卫星组织的三方专业团队历经无数日夜的努力所获得的成果。”

霍尼韦尔航空航天集团公务与通用航空副总裁Kristin Slyker表示：“获得认证后，霍尼韦尔JetWave硬件将助力庞巴迪公务机运营商为乘客提供真正覆盖全球的高速机上Wi-Fi，使其能够在旅途中高效工作或尽情娱乐。这项认证对与公务航空业而言具有的革命性意义。今后，即使在长途跨洋飞行的途中，乘客也能享受快速、稳定的机上无线网络连接。”

国际海事卫星组织公务航空副总裁Kurt Weidemeyer表示：“网络连接是公务航空客舱服务的首要需求，庞巴迪WAVE系统能够提供乘客所期望的覆盖全球、稳定高速的机上互联服务。Jet ConneX由国际海事卫星组织的全新Ka波段卫星网络提供支持，是该解决方案中至关重要的部分。另外，我们还为每次飞行提供约定信息速率（Committed Information Rates，CIR），从而确保乘客无论身在何处，都能享受到物有所值、令人满意的服务。”