飞行翻译_公务机_公务航空_Business Jet_Business Aviation

日前，庞巴迪公务机在屡获殊荣的环球7500公务机上推出了业界最先进的客舱照明技术Soleil照明系统。专为环球7500飞机设计和开发的创新型Soleil照明系统是航空业首套基于昼夜节律的客舱照明技术，与飞行管理系统完全集成，并推出了革命性的动态日光模拟功能，可以帮助应对时差。

· 环球7500飞机是当前业界最大、航程最远的公务机，提供庞巴迪标志性的平稳飞行和无与伦比的客舱体验

· Soleil照明系统带来业界唯一的动态日光模拟，有助于应对远途飞行的时差

· 航空业首套完全集成的照明技术采用红色和蓝色光波长的特定组合，研究表明其可刺激或抑制褪黑素，对睡眠周期产生影响

“我们很高兴在环球7500飞机上展示创新的Soleil照明系统，”庞巴迪公务机销售和营销高级副总裁PeterLikoray说道，“环球7500是全球航程最远的专为公务航空用途设计的飞机，具有无与伦比的客舱体验。这款飞机拥有配备双人床和直立式淋浴间的主人套房，并带来卓越的平稳飞行，与此同时，Soleil照明系统还可帮助乘客获得更好休息，从而以精神饱满的状态抵达目的地。”

Soleil照明系统的动态日光模拟采用红色和蓝色光波长的特定组合，研究表明此类组合有助于刺激或抑制褪黑素的产生，从而帮助调节睡眠-觉醒周期，并有助于使乘客的昼夜节律与到达目的地的时间同步。

Soleil照明系统完全集成到环球7500飞机的nice触屏客舱管理系统中，并还可通过系统独特的昼夜调节设置根据乘客的偏好进行定制，以选择延长睡眠或提高工作效率。Soleil照明系统还可以方便地进行编程，以排出最佳的餐饮服务时间，使机组人员能够更有效地准备和计划。

Soleil照明系统的单个LED数量是其他客舱照明方式的两倍，可提供目前现有照明系统中最生动、最高清的显色指数（CRI）。

Soleil照明系统非常适合环球7500飞机及其远程任务的特性。环球7500公务机是业界性能最高的飞机，其超过16小时的远程飞行能力已获得实际验证。凭借其无与伦比的性能，环球7500公务机可连接更多更远的城市对，包括纽约和香港，新加坡和旧金山（圣弗朗西斯科）航线*，Soleil照明系统是应对时差的理想伴侣，在您跨越多个时区期间最大限度地提升舒适感和放松感。

Soleil照明系统是环球7500飞机的标准配置，此机型于2018年12月投入使用。凭借无与伦比的速度和航程，环球7500公务机继续在这一新细分市场开辟道路，为公务航空领域树立了卓越之标杆。

环球7500飞机获得了2019年《航空周刊》桂冠奖和2018年红点产品设计大奖，提供庞巴迪标志性的平稳飞行和宽敞的空间，这在公务机中是独一无二的。环球7500飞机拥有全尺寸厨房和四大真正起居空间，树立了卓越客舱内饰的行业标准。该飞机提供前所未有的创新功能：庞巴迪获专利的云座（Nuage座椅），专为最大化实现舒适体验而精心设计；革命性的nice触屏客舱管理系统（CMS），采用庞巴迪触控旋钮的全新方式连接环球7500客舱，并首次在公务航空领域应用OLED显示屏。