飞行翻译_公务机_公务航空_Business Jet_Business Aviation

       维思达收购北美增长最快的包机营运商Jet Edge的私人航空服务平台，大力扩张其美国业务规模

       此次收购为维思达在北美不断增长的客户需求，提供额外的灵活性、基础设施及规模

       为维思达公务机会员提供额外100架飞机使用，当中包括美国最大的湾流（Gulfstream）包机机队

       Jet Edge Reserve会员和飞机拥有者将从维思达更强大的全球机队与平台中受益

       Jet Edge首席执行官 Bill Papariella 将以首席业务官身份加入维思达管理团队，Jet Edge经验丰富的管理团队将按美国交通部要求继续留任，各司其职

       此次交易预计于 2022年第二季度达成，视乎惯例成交条件而定

       此次收购是维思达继近期成功整合Red Wing Aviation、Apollo Jets和Talon Air，以及收购汉堡航空（AIR HAMBURG）后的又一并购举措

       2022年4月2日，迪拜：全球领先的私人航空集团维思达全球控股（以下简称为「维思达」）宣布，已达成协议收购北美增长最快包机运营商Jet Edge的私人航空服务平台。

       Jet Edge于2011年成立，是一个集包机、管理与经纪为一体的平台，亦是美国领先的大型客机、超中型私人飞机包机与飞机管理服务供货商。在本公告发布之时，Jet Edge的一年飞行时数已超过60,000小时，其中全为大型客机和超中型飞机。在2022年第二季度交易完成后，维思达预期可将机队扩大至350架飞机。

       此举彰显了维思达对增速最快、扩张最大的美国市场的持续性投资，并在近期收购汉堡航空（AIR HAMBURG）后，有效平衡其机队规模，以应对其在全球两大航空市场上的大幅需求。

       维思达创始人兼主席Thomas Flohr表示：“维思达致力于为客户提供私人航空领域最全面的飞行解决方案。此次收购为我们的客户增加了100架飞机，意义极大，让我们在应对商务航空服务需求前所未有的增长之际，扩大我们的机队。”
       “我们的愿景是能够随时随地为每位客户提供最佳服务。将Jet Edge这个美国发展最快的大型客机及超中型飞机按需包机服务商纳入集团，不仅扩大了我们在北美的影响力，使维思达有机会在最具活力的公务航空市场上加速发展，也同时扩大了我们的服务范围，让我们的会员有机会乘坐最大的湾流（Gulfstream）包机机队的飞机。”
       “我也很高兴欢迎Bill Papariella加入维思达管理团队，担任首席商务官。在我们继续革新私人航空市场的同时，我们也准备好整合来自Jet Edge大家庭新同事的广泛专业知识。此次收购也彰显了维思达在高度分散并快速增长的公务航空市场内抓住关键机会的能力。”

       Jet Edge首席业务官Bill Papariella表示：“维思达毫无疑问是私人航空领域内最优秀的运营平台，它与我们公司所追求的安全运营服务和卓越飞行体验极其切合。通过维思达行业领先的技术以及最令人羡慕的全球机队和专业团队，此次收购使Jet Edge平台一夜之间提升到新的层次。我们的会员现可使用广泛的全球机队、项目、服务以及一个通往全世界的飞行网络。我们的飞机机主也将有效利用维思达旗下标志性品牌维思达公务机和XO所产生的强大包机需求、全球基础设施和采购优势。”

       “我们为与每一位Reserve会员（Reserve Members）和飞机机主建立的关系感到自豪——在这过去几年里给予了我们很大的动力，令我们即使在飞机运力在历史最低量的情况下，依然能确保强劲的增长。我们迫不及待地想通过与维思达的合作来为他们提供额外的价值。我为我们团队的工作感到无比自豪，也为我们在维思达集团的未来而感到兴奋。”

       两大机构同样重视极致的安全和卓越的客户服务，此次收购Jet Edge私人航空服务平台为XO、维思达公务机和Apollo Jets之间长期合作展开了一个新篇章。此次收购使结合了两家历史悠久的公司，为其会员提供最佳的飞行解决方案和体验，实践它们的共同愿景。

       此次合并是维思达对高度分散的公务航空系统进行持续转型的最新举措。维思达的北美维修服务将随着收购Jet Edge位于西海岸战略位置的Part 145维修设施而扩大。它将为多种机型提供全套维修服务，增强全美的维修能力，并确保更好地获取零件。此次收购还将在Van Nuys和Teterboro设立两个品牌休息室，欢迎从这些战略目的地出发的乘客。

       根据美国交通部要求，维思达将收购Jet Edge的飞机、服务和维修设施，而其美国战略运营伙伴XOJET Aviation将收购Jet Select和Western Air Charter所持的Part 135证书的大部分股权。

Jet Edge 尾翼

       关于维思达全球控股
       维思达全球控股（简称：维思达）是世界首个公务航空产业链，总部位于迪拜国际金融中心。维思达全球控股整合提供轻资产解决方案的公司独特组合，覆盖公务航空业的主要领域：保障运力飞行及按需包机的全球飞行, 量身定制的会员飞行方案，以及领先的流动技术。维思达全球控股致力于引领行业变革，为客户随时随地提供最完善、最超值的飞行方案。基于对公务航空市场全方位的深入理解，维思达全球控股通过维思达公务机以及XO两个品牌的服务，实现为所有公务航空客户提供最优质端对端服务及最顶尖的科技成果。