飞行翻译_公务机_公务航空_Business Jet_Business Aviation

       美国堪萨斯州威奇托市（2022年5月6日）-- 21世纪最畅销中型公务机系列迎来全新升级，开始投入运营。德事隆航空旗下赛斯纳奖状560XLS二代公务机获得了美国联邦航空管理局（FAA）的型号认证，并于本周向美国中西部一家长期运营奖状公务机的客户交付了第一架飞机。

       赛斯纳奖状XLS二代由德事隆集团（纽交所代码：TXT）旗下德事隆航空设计制造。

       “奖状的忠实用户一直是激励我们不断升级产品线的动力，”销售与飞行运营高级副总裁Lannie O’Bannion说道，“这次560XL系列的全新升级，既满足了客户追求的舒适性和效率性，同时也保留了该机型兼具高性能与高效率的特点，继续发挥其中型公务机超低运营成本的优势。”

       在过去的25年里，奖状560XL系列交付了超过1,000架，无论是企业主、共享机主还是包机运营商，在选择轻中型公务机时都更为青睐本款机型。

       关于赛斯纳奖状XLS二代

       德事隆航空于2021年10月在美国国家公务航空协会年会暨公务机展（NBAA-BACE）上首次宣布升级奖状560XL系列，表达了德事隆航空始终围绕客户需求改进和提升飞机的初心。此次升级根据客户的反馈意见，侧重于技术的升级和设计的更新。

       XLS二代的一系列升级包括带有照明的舷梯门，大大提升了飞机在地面时的外观。新增的入口门帘不仅在地面能隔绝舱外的不佳天气，在飞行中还能进一步降噪，整个客舱萦绕着舒适的灯光和优雅的装潢。 全新设计的座椅可独立调节，多种新款式和纹案选项提升乘客舒适度，前座沙发具有可选的折叠功能，方便乘客在飞行中拿取行李。

       除了这些现代设计元素，XLS二代还配备最先进和直观的无线客舱管理系统，包括触摸屏移动地图显示屏、无线充电、每个客舱座位上的USB充电端口和可选装的Bongiovi沉浸式免扬声器音响系统。

       560XLS二代的速度最高可达817公里/小时（441节），最大航程为3,889公里（2,100海里），起飞跑道长度  为1,097米 （3,600英尺），30分钟内可爬升到13,716米（45,000英尺）。在保持航程和跑道起飞距离不变的同时，XLS二代还提升了有效载荷并满足5级最大噪声等级要求。

       关于德事隆航空

       德事隆航空为飞行之旅赋予无限灵感。90多年来，德事隆集团旗下德事隆航空集结行业人才，横跨比奇、赛斯纳和豪客三大品牌，为客户设计并提供最佳飞行体验。德事隆航空拥有全球最全面、丰富的航空产品组合，生产制造了全球范围内超半数的通用航空飞机，涵盖喷气公务机，涡桨飞机，高性能活塞飞机以及特殊任务飞机。超过170个国家的客户依赖德事隆航空飞机传奇的性能，可靠性和多功能性以及值得信赖的全球客户服务网络，实现安全、经济、灵活的飞行体验。

       关于德事隆集团

       德事隆集团是世界最具盛名的多元化产业集团之一，凭借其在飞机、防务、工业及金融领域的全球网络为客户提供创新性解决方案和服务。