飞行翻译_公务机_公务航空_Business Jet_Business Aviation

       当地时间 2022 年 10 月 17 日，Honda 的飞机事业子公司——Honda Aircraft Company（以下简称：HACI） 在2022 年美国公务航空大会暨展览会（NBAA-BACE）的媒体日举办新闻发布会，重磅发布超轻型公务机 HondaJet 的升级版机型——HondaJet Elite II（以下简称：Elite II）。

       HondaJet 的新一代升级版Elite II 通过扩大油箱容量并提升最大起飞重量，将航程延长到 1,547 海里（2,865 公里，较 Elite 和Elite S 增加 204 公里）※1，能够到达更远目的地，让用户出行更自在便利。在机体结构方面，新增地面扰流板※2，很好地提升了飞机在着陆时的操控性和稳定性。

       Elite II着眼于功能设计的美感，注重和追求用户体验和舒适性。外观设计方面，推出特别版“墨黑”涂装。在客舱内饰方面，Elite II提供两款设计：摩登灰色基调的“钢灰色”和温暖米色基调的“琥珀色”。另外，机舱过道除传统的地毯设计，新增了木纹地板设计。Elite II还采用了全新的降噪措施，革新机舱壁上使用的隔音材料，减少流入机舱的风噪，再次提高了客舱整体的静谧性，客舱环境更加舒适。

       此次发布会上，HACI还发布了在空中移动领域的新型安全技术成果。HACI计划在2023年将全新的自动化技术——自动油门（Autothrottle）和紧急降落系统（Emergency Autoland）在Elite II上搭载应用。通过数次机型升级，HACI已经将新型安全功能纳入其航空电子系统。今后，随着两项自动化技术的导入，HondaJet将进一步提高飞机运行的安全性，同时减轻飞行员负担。

       当天，GE Honda也在NBAA-BACE上公布，使用100%可持续航空燃料（SAF）的发动机※3已经成功完成实验，这充分证实HondaJet搭载的HF120涡轮风扇发动机在使用SAF时，能够实现与传统喷气机燃料同等的性能。Honda正向航空领域的碳中和不断努力，为环保做出贡献。

       HACI社长 山﨑英人评论

       “我非常高兴此次发布HondaJet Elite II，它追求高性能和舒适性，将再次刷新超轻型公务机的概念。今后，我们将持续挑战，研究、开发并导入全新的自动化技术，为顾客提供安全、安心、自由的移动乐趣。"

       【HondaJet Elite II 主要升级内容】

       性能提升

       ・续航距离：1,547海里（2,865公里）

       ・最大起飞重量：11,100磅（5,035公斤)

       ・搭载地面扰流板

       ・对航电系统进行改进，配备稳定进近※4支持功能

       全新自动化技术助力安全性提升

       ・自动油门功能（＊2023年上半年加入)

       ・紧急降落系统（＊2023年下半年加入）

       舒适性提升

       ・驾驶舱座椅间距扩大（选配）

       ・客舱静谧性提升

       内饰设计更新

       ・增加2款全新内饰设计（钢灰色、琥珀色）

       ・木纹地板

       ・驾驶舱新增羊毛座椅可选

       新增机体特别涂装

       ・增加“墨黑”涂装

       来源：宏信通航