飞行翻译_公务机_公务航空_Business Jet_Business Aviation

  维思达公务机荣获《罗博报告》香港版（Robb Report Hong Kong）「罗博之选（Best of the Best）」大奖
  连续第五年* 蝉联由亚洲商务航空协会（Asian Business Aviation Association）设立的亚洲商务航空领军奖「最佳包机营运商」大奖
  截至2023年9月，维思达的亚太区会员飞行时数录得68%同比增长

  香港，2023年12月4日— 维思达公务机日前欣然宣布，荣获《罗博报告》香港版颁发2023 年度「罗博之选」航空组别大奖，成绩斐然。

  与此同时，维思达公务机更连续第五年勇夺由亚洲商务航空协会设立的亚洲商务航空领军奖「最佳包机营运商」大奖。

  一年一度的「罗博之选」是一项备受推崇的殊荣，奖项涵盖品牌、产品、服务、目的地及各式体验等不同范畴，由《罗博报告》香港版从各个类别中甄选出糅合卓越工艺、出众设计和超凡品质的优秀代表，并在其杂志及网站上揭晓获奖名单。

  亚洲商务航空领军奖则由公务航空业同行票选，旨在表彰业内以严格商业及营运标准提供卓越飞行服务的领先品牌。

  维思达公务机全球首席商务官Ian Moore 表示：“我们非常荣幸能够同时在高端生活方式及公务机两个范畴中，得到广受业界尊崇的两大殊荣。 此次成就全赖客户的支持，以及维思达公务机的环球服务团队务求让每一趟飞行都尽善尽美的不懈努力。我们为过往近20年间创下的骄人成绩倍感自豪，未来定将成就更多。”

  《罗博报告》香港版首席执行官Tak Man 表示：“2023 年度『罗博之选』罗列了全球多个表现杰出的豪华品牌、产品及体验，是我们的年度盛事。我们非常高兴向维思达公务机颁发航空组别大奖。维思达公务机作为航空业界的领军企业，多年来屡创佳绩，立下不少新颖创举，其成就可见一斑。”

  亚洲商务航空协会主席Jenny Lau女士表示：“我谨代表亚洲商务航空协会恭贺维思达公务机，在亚洲商务航空领军奖典礼晚宴中赢得『最佳包机营运商』大奖。这个奖项不但印证了他们致力于为客户提供卓越非凡的公务机服务，并为业界树立了优秀榜样，更肯定了其在一众亚洲包机商中的领导地位。展望2024 年，我们期待看到在规模和服务水平上都更上一层楼的包机营运商，并再次鼓励会员继续奋勇向前，精益求精。再次衷心祝贺维思达公务机夺得这项实至名归的殊荣。”

  截至今年九月，维思达旗下两大品牌维思达公务机及 XO 的全球总飞行时数显著增长超过 22%。得益于集团在亚洲市场迅速扩张，该地区的会员飞行时数同比去年大幅上涨 68%。同期，维思达公务机的会员数量明显攀升，全球及亚洲区会员数量分别同比去年增加 40%及 16%。加上亚洲市场对私人飞机出行的需求持续高企，带动维思达旗下品牌的全球现有会员加购飞行时数按年录得46% 増幅，亚洲区表现同样上涨13%。

  以上亮眼表现主要归因于市场对往返亚洲的超远程飞行需求旺盛，而维思达公务机的机队拥有逾360 架足以涵盖会员一切需要的机型，从适合短途飞行到可连续飞行17小时的环球7500 旗舰机应有尽有，正好迎合这需求。

  最近，维思达公务机推出前所未有的360 度「焕活身心」计划，覆盖全球四大洲共20 个不同范畴的惊喜礼遇，为会员悉心定制一系列在飞行前、中、后期的空中及在地体验，以贴心周到的服务和独家享受，让会员全方位滋养身心，在旅程中时刻保持最佳状态。

  在正值踏入 2024 年庆祝期成立 20 周年的里程碑前，维思达公务机将持续带来更多独特体验，引领更美好的飞行和生活方式。

  *因2020-2022年新冠疫情之故，上届AsBAA亚洲商务航空领军奖颁奖典礼于2019年举行。

  关于维思达公务机

  维思达公务机是一间公务航空公司。维思达公务机标志性的银色机身红条纹的公务机机队已将许多企业、政府和私人客户送抵187个国家，覆盖全球96%的地区。

  成立于2004年的维思达公务机，开创了航班运营模式，即客户只需承担实际飞行小时的费用，就可获得整个机队的候命，而无需涉及与飞机拥有权有关的责任与资产风险。维思达公务机独具特色的会员计划为客户提供了中远端航班时数客制化订购方案，方便客户随时随地启航。

  维思达公务机为维思达全球控股旗下品牌之一。维思达全球控股是一个私人航空生态系统，整合了独特的公司组合，提供轻资产解决方案，业务涵盖公务航空的关键领域。