飞行翻译_公务机_公务航空_Business Jet_Business Aviation

图：庞巴迪挑战者350首架飞机交付NetJets投入使用

民航资源网2014年7月3日消息：伯克希尔·哈撒韦公司旗下的全球公务航空领袖企业NetJets公司携手庞巴迪宇航集团，在纽约州白原市（White Plains）韦斯特切斯特郡（Westchester County）发布首架印鉴系列TM（Signature Series™）挑战者350飞机，这标志着挑战者350飞机正式投入使用。在向员工揭幕飞机和邀请宾客参观之前，庞巴迪公务机总裁埃里克·马特尔（Éric Marte）向NetJets董事长兼首席执行官乔丹·汉塞尔（Jordan Hansell）递交纪念钥匙。NetJets是挑战者350飞机的全球启动客户，今年将有八架挑战者350飞机加入其机队。

“挑战者350的加入是NetJets持续发展过程中的重大进步，展现出NetJets公司致力于为客户提供业内最先进机型的承诺，”汉塞尔表示，“这是我们未来十年向庞巴迪订购的多达200架挑战者350飞机的第一架。我们和庞巴迪密切合作，交付的飞机提供最高水平的安全、舒适和便利，超出客户需求。”

自2010年以来，NetJets向若干公务机制造商订购了多达670架一流喷气机，价值高达176亿美元--订购价值为公务航空史上之最高。这些新定制的飞机将全部属于NetJets印鉴系列TM喷气机。迄今为止， NetJets已经接收了新购机型中的38架（包括13架环球5000和环球6000飞机），产权共享销量已超出交付量。

“我们很高兴和NetJets一起庆祝挑战者350飞机投入使用。这款机型建立在久经考验的成功机型挑战者300飞机项目的基础之上，性能、效率和舒适度达到新高，”马特尔表示，“今天的庆祝标志着我们和NetJets合作确保不断超越客户预期所取得的持续成功”。

除了庞巴迪的环球5000、环球6000和挑战者350飞机，NetJets将于明年初开始接收庞巴迪挑战者605飞机的交付。