飞行翻译_公务机_公务航空_Business Jet_Business Aviation

本报讯　记者吴丹　通讯员苏立勋、宋鹏报道：随着APEC会议发表首脑宣言并落下帷幕，11月11日、12日，民航迎来了APEC专包机离港保障最高峰。在各单位的精心保障下，民航两天内共保障APEC离港专包机43架次，确保了专包机离港的安全顺畅，实现了高峰日保障的万无一失。

　　民航局副局长李健于10日下午来到首都机场专机楼，现场检查指导专包机保障情况，要求民航各单位再接再厉，确保APEC航空运输保障工作万无一失。

　　10日当天保障任务完成后，民航华北地区APEC会议航空运输服务保障工作领导小组现场指挥部召集各成员单位，会同外交部相关部门召开协调会议，现场紧急协商部署次日的离港高峰保障任务。

　　11日16时~19时，首都机场专包机离港数量达到峰值，最高峰达到每小时11架次。民航开始采取首都机场专机楼和专机坪限时管控措施，管控期间除现场保障车辆外，所有车辆禁止穿越专机楼和专机坪。为确保专包机有序顺利起飞，领导小组现场指挥部积极与北京市交管局取得联系，根据专包机主宾到达机场时间随时调整管控时间，甚至将时间精确到秒，通过有效的可控手段做好精心保障工作。领导小组相关负责人表示，这种精确到秒的保障在历次专包机保障中并不多见。据统计，11日，民航共保障专包机26架次。

　　11日，北京刮起四五级大风，考虑到一些小型公务机在起飞时对风力等级有所限制，空管气象部门每隔一小时就会向现场指挥中心通报即时风力和风向。在各部门的协调配合和有力保障下，所有离港专包机均得以安全顺畅起飞。