飞行翻译_公务机_公务航空_Business Jet_Business Aviation

　　不过，塞斯纳对中国轻型公务机市场并不积极(虽然2013年云南瑞锋通用航空公司刚刚购买了2架奖状野马)。不仅对于奖状野马，对于塞斯纳新推出的轻型公务机奖状M2，他们暂时也不会作为中国市场的推广重点。

　　革命性机型——皮拉图斯PC-24

　　这款由跨国飞机巨头瑞士皮拉图斯(Pilatus)公司设计的公务机，被称为是轻型公务机中的“超级多功能公务机”。

　　PC-24可以乘坐2名飞行员和6名乘客。虽然机身体看起来不大，但它的舱内高度为1.55米，宽度为1.71米，14.5立方米的舱内容积令它比一般轻型公务机更宽敞。2.55立方米的李舱仓也是轻型公务机中的佼佼者。其舷窗的尺寸即使是对比大型公务机，也毫不逊色。

　　PC-24的最高航速为787千米/时，最高航程为3611千米，远超前面几款轻型公务机。也就是说，它可以在中国境内任何地点直飞到另外一地。而且因为PC-24dd的起落架有两个主轮并具有防滑刹车，这令它可以在全世界21000个跑到上起降。

　　因为以上种种卓越的性能，PC-24的预计售价高达900万美元，超出前面几款公务机数倍。不过对于2至4人的国内旅行，它的运营成本依然远低于大型公务机。所以说，选择公务机首先要看自己的用途，然后据此决定选购机型的大小和航程。

　　首家皮拉图斯PC-24预计将会在2017年正式交付客户。中国买家如果现在下订单，PC-24同样能在交付前完成所有的国内认证。

　　急速超远程轻型公务机——SyberJet SJ30-2

　　SyberJet SJ30-2轻型公务机1986年首次发布，2007年才交付第一架，整个过程一波三折。不过在轻型公务机家族中，它绝对是航程最长、速度最快的一款飞机。

　　SyberJet SJ30-2能容纳2名飞行员，6名乘客，最大航程为4630米。这意味它不仅可以在国内纵横驰骋，还可以从上海直飞东南亚各国。SyberJet SJ30-2的最大航速为980千米/小时，其速度比许多大型公务机更快。

　　SyberJet SJ30-2的舱内长度为3.81米，高度为1.34米，宽度为1.4米。和它长途奔袭的能力相比，机舱显得有些局促。不过轻型公务机在追求超远航程、更高航速时做出一些牺牲是难免的。好在高速度能让你坐在飞机里的时间更短，更早到达目的地。而且SyberJet SJ30-2机身与机翼的设计令它在极速飞行中更加省油，运营成本更低。SyberJet SJ30-2的售价大约为800万美元。